思步网

标题: 翻译连载-思步“晨光译站”出品 [打印本页]

作者: sungubbi    时间: 2008-6-18 09:58
标题: 翻译连载-思步“晨光译站”出品
从思步电子期刊第五期起,思步“晨光译站”陆续推出了自己的翻译作品。

晨光译站翻译作品,为思步PTG小组成员利用业余时间共同翻译完成。感谢PTG成员的努力,让每一个人都在持续进步,让每一个思步人都可以分享到工作的成果。

对“晨光译站”的翻译工作有任何合理化建议,请您跟帖说明,思步鼓励每一位会员为思步的进步添砖加瓦。
作者: sungubbi    时间: 2008-6-18 10:00
Large-Scale Work—Part I The Organization


内容摘要:

大规模的工作 —— 第一部分:组织

作者:WATTS S. HUMPHREY

翻译:思步网PineTree Group

在这个专栏,我开始一个新系列的文章,内容是关于大规模开发项目所面临的问题。由于大规模开发是一个很大的课题,我只计划涉及那些我认为比较感兴趣或特别重要的话题。首先,绝大多数软件项目都几乎遇到了麻烦;其次,几乎所有每种大规模系统开发项目类型都涉及了大量的软件。不幸的是,这就暗示了几乎所有的大规模开发项目都将遇到麻烦,除非我们能给出一个更好的方法用于开发这些大规模系统的软件部分。随着大规模系统开发项目需求的增长,已经出现了很多问题,同时也在开发领域内对我们所有人提出了一个重大的挑战


点击下载: Large-Scale Work—Part I The Organization.pdf (147.92 KB, 下载次数: 1734)
作者: sungubbi    时间: 2008-6-18 10:01
Large-Scale Work—Part II: The Project

内容摘要:
大规模的工作 —— 第二部分:项目


作者:WATTS S. HUMPHREY



翻译:思步网PineTree Group

这是关于大规模开发工作系列的第二个栏目。在第一个栏目我简要地论述了几个大规模项目的重要话题,然后阐述了组织规模的问题。描述了组织如何随着自身的成长变得更加复杂,以及这种复杂性如何逐渐消耗组织中可用的生产力。我讨论了这些问题的原因以及它们对于开发项目产生的结果。在这个专栏,我继续讨论并把主要焦点集中在项目本身和项目管理的问题上。大型项目通常存在于大的组织中,他们通常也分布在多个部门和地理位置。这就影响了他们的运作能力以及在可预测的成本和进度下生产高质量产品的能力。

点击下载: Large-Scale Work—Part II The Project.pdf (136.71 KB, 下载次数: 1714)
作者: sungubbi    时间: 2008-7-9 10:48
帐号若有问题,可找站长或管理员。
作者: ramda    时间: 2008-7-24 09:22
还有下文么?急切等待ing~:lol
作者: 流浪开心果    时间: 2008-9-17 10:12
要下咯~~~呵呵,好东西呀
作者: xixiaojing666    时间: 2008-9-24 13:12
好东西!

作者: 浅笑嫣然    时间: 2009-3-7 21:34
这个没有下文了么?
作者: 飞泉流水    时间: 2009-7-8 22:03
WATTS S. HUMPHREY的作品,一定要顶!
作者: zhengminchao    时间: 2010-7-20 14:11
好东东啊,谢了
作者: 简单萱萱    时间: 2014-4-27 08:41
感谢翻译团队。
作者: 匕首与投枪    时间: 2014-5-22 11:10
感谢翻译团队。
作者: 魂刃斩    时间: 2014-5-26 11:16
感谢翻译团队。
作者: 往日随风    时间: 2014-6-4 14:10
真不错,辛苦了~
作者: 存在的好    时间: 2014-7-15 19:50
翻译的内容真心赞啊~
作者: ~如果选择丶放弃    时间: 2014-7-23 20:14
感谢翻译团队。
作者: 天风    时间: 2014-8-23 19:06
很赞啊,收藏
作者: 残酷月光。    时间: 2014-8-27 15:57
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 别逗留    时间: 2014-9-4 17:20
感谢翻译团队。
作者: 走思犯@    时间: 2014-9-9 12:19
我了个去,顶了
作者: Hi、銑鉎    时间: 2014-9-20 18:02
我也来顶一下..
作者: 忘川秋叶    时间: 2014-9-23 08:32
真不错,辛苦了~
作者: 凌草    时间: 2014-10-15 13:53
翻译的内容真心赞啊~
作者: 夏日、微凉    时间: 2014-10-20 14:05
我了个去,顶了
作者: 葵雏    时间: 2014-11-12 19:55
我也来顶一下..
作者: 抬头就是阳光    时间: 2014-11-20 17:12
感谢翻译团队。
作者: 那抹蓝╮    时间: 2015-1-5 08:19
很赞啊,收藏
作者: 絮儿    时间: 2015-2-1 15:39
看起来不错
作者: 娃叔叔    时间: 2015-2-3 17:42
支持,赞一个
作者: 蹦咔脆。    时间: 2015-2-9 22:26
前排支持下了哦~
作者: 一瓶优乐美╰    时间: 2015-2-16 22:15
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 银河君V    时间: 2015-4-21 19:04
向楼主学习
作者: 悍将◣◣    时间: 2015-5-28 17:06
这么强,支持楼主,佩服
作者: 口袋里的光阴    时间: 2015-7-3 09:20
向楼主学习
作者: 我耐你们    时间: 2015-11-8 18:18
前排支持下了哦~
作者: 浅蓝。    时间: 2016-1-11 15:58
路过的帮顶
作者: 江城子    时间: 2016-3-8 21:33
感谢翻译团队。
作者: 老A特种兵    时间: 2016-3-16 10:41
终于找到了。
作者: 鹿痴≠路痴i    时间: 2016-4-10 15:22
顶不错 支持下
作者: 似若尘埃ゝ    时间: 2016-5-3 08:58
看起来不错
作者: 雪地里的星星    时间: 2016-5-24 21:10
我了个去,顶了
作者: 千千结    时间: 2016-6-7 13:12
向楼主学习
作者: ﹏.ミ风轻轻    时间: 2017-8-1 19:44
看起来好像不错的样子
作者: 我的任性你不懂    时间: 2017-8-6 14:48
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 刺魂°    时间: 2017-8-17 18:39
果断MARK,前十有我必火!
作者: 甘蓝子    时间: 2017-8-30 09:10
鼎力支持!!
作者: 自己选的路    时间: 2017-8-31 11:07
果断MARK,前十有我必火!
作者: 黑白琴键    时间: 2017-9-23 18:10
很赞啊,收藏
作者: 爆一点    时间: 2017-9-27 17:10
我了个去,顶了
作者: 微亮的光芒    时间: 2017-10-3 08:57
确实不错,顶先
作者: 不醒的梦    时间: 2017-10-14 22:49
顶不错 支持下
作者: 风中凌乱    时间: 2017-11-24 12:43
果断MARK,前十有我必火!
作者: 火柴之天堂    时间: 2017-11-26 09:47
我了个去,顶了
作者: 硪扪只    时间: 2017-12-3 20:49
我了个去,顶了
作者: 夕颜戏言    时间: 2018-1-8 13:00
前排支持下了哦~
作者: 厌人心i    时间: 2018-2-9 10:09
果断MARK,前十有我必火!
作者: 眼杂    时间: 2018-4-7 21:19
这么强,支持楼主,佩服
作者: 健忘旳回忆╮    时间: 2018-6-10 09:21
我也来顶一下..




欢迎光临 思步网 (http://www.step365.com/) Powered by Discuz! X3.2