思步网
标题: 官方首发：CB Predictor™ 1.6 User Manual(水晶球预测1.6 使用手册) 中英对照版 [打印本页]
作者: lanj 时间: 2010-7-15 12:52
标题: 官方首发：CB Predictor™ 1.6 User Manual(水晶球预测1.6 使用手册) 中英对照版
CB Predictor的翻译工作前后经历了几个月的时间，之前只是想试试自己的翻译水平，翻译出来的东西，也一直打算作为“传家宝”“压箱底”的，直到最近“漂在生活”和我说出版电子书吧。于是乎“有一本自己出版的电子书”的小小虚荣心开始作祟了～！！然后立马把之前文档拿出来校对、整理，今天终于可以发布了。
Crystalball是个强大的工具，主要包含预测和模型模拟。正因为它有如此强大的作用，所以它的使用范围也相当的广，你可以用在企业多个方面，比如销售额的预测，经营策略的制订，过程的管理和控制等方面。对于软件行业来说，对于我们质量的管理和控制，比如生产效率、缺陷率，通过Crystalball都可以进行预测和模拟。对于大家关注的CMMI也有辅助作用，我们之前公司通过CMMI-4级，Crystalball发挥了不小的作用。所以也希望该电子书能给有需要的朋友带来一定的帮助，如果你喜欢，欢迎你下载；如果你有建议或者意见，也欢迎回帖说明，我们一起改进它、完善它！)
该文档也欢迎大家转载，但是希望大家在转载时请注明出处，我们相信：值得分享的，才是值得拥有的！
==============2010.07.19 管理员添加备注【开始】===============
该书的连载地址是：http://step365.com/thread-1937-1-1.html
==============2010.07.19 管理员添加备注【结束】===============
作者: 漂在生活 时间: 2010-7-15 13:08
本帖最后由 漂在生活 于 2010-7-19 12:37 编辑
支持楼主，希望继续翻译第二部分“模型模拟”
。正如我的头像一样：永远跟你走
另：该主题以前进行过连载，里面提到一些具体的操作过程，请点击查看：http://www.step365.com/thread-1937-1-1.html
作者: 越中女儿 时间: 2010-7-15 13:33
不容易呀，力顶西北偏北～～
作者: ljaabb44 时间: 2010-7-15 13:34
狂顶之。。。好书，好书。
作者: qastep 时间: 2010-7-15 13:45
狂顶！！！！！
作者: 漂在生活 时间: 2010-7-18 18:38
again
作者: lee_huo 时间: 2010-7-19 21:13
很好，很强大。辛苦兰俭MM
作者: will 时间: 2010-7-26 09:35
第二部呢？何时翻译？希望给一个计划表，以便大家参与！
另外，这个PDF附件，为什么不支持金山词霸英文查询、以及文字copy？是加锁了吧？建议解锁，以便更好的传播！
作者: zhengminchao 时间: 2010-7-26 09:41
谢谢楼主
作者: 漂在生活 时间: 2010-7-26 10:01
回复 will 的帖子
是加锁了，这是为了更好的保护译者的翻译版权，请理解。
作者: will 时间: 2010-7-26 14:39
我和译者一样，是在CMMI5评估过程中开始对水晶球感兴趣的。希望一起翻译其他的部分，比如Crystal ball user manual, Process capability Guide,Optquest user manual
作者: 兮若 时间: 2010-7-29 10:04
这个装上了，一直还都没研究呢
作者: BigTree 时间: 2010-8-5 09:30
还没用过，先学习下吧，谢谢了
作者: kinkinkos 时间: 2010-10-9 15:08
因为高成熟度的要求，水晶球的学习已经提上日程了，谢谢分享
作者: xfhpl 时间: 2010-11-22 20:28
感谢贡献。希望能提供些数据
。
作者: 志存高远 时间: 2010-12-7 12:04
很好的资料，谢谢。还有续集了吗？
作者: jiayan2000cn 时间: 2010-12-7 15:22
好东西,值得收藏!
作者: kinddevi3 时间: 2011-1-7 22:23
没有用过 试一下 手工统计太辛苦
作者: huiwh 时间: 2011-1-15 23:11
正准备学习这玩意，非常感谢
作者: 王家麦麦 时间: 2011-8-31 13:51
谢谢
作者: woshiheng 时间: 2011-9-14 10:43
好东西，值得学习
作者: zhaobinzn 时间: 2011-11-10 11:32
谢谢了！
作者: 漫漫人生路 时间: 2012-8-28 13:48
好需要啊
作者: Cosmo 时间: 2012-12-17 21:13
支持分享！
下载下来珍藏！
作者: salla520 时间: 2013-8-6 11:34
吼吼吼吼
作者: 双截棍 时间: 2014-5-23 20:35
真不错，辛苦了~
作者: 今夜星光灿烂 时间: 2014-7-19 07:35
众里寻他千百度，蓦然回首在这里！
作者: 蓝眉 时间: 2014-7-31 08:34
看起来不错
作者: 莫言歌 时间: 2014-8-11 16:11
我了个去，顶了
作者: 、怨天尤人 时间: 2014-8-29 09:25
果断MARK，前十有我必火！
作者: １切都很假ゞ 时间: 2014-9-2 12:05
看起来不错
作者: 或許丶丶該忘了 时间: 2014-9-4 18:07
支持，赞一个
作者: 沉世 时间: 2014-10-7 17:24
路过的帮顶
作者: 冷眸ゞ 时间: 2014-11-7 09:13
我也来顶一下..
作者: 宿命中妥协 时间: 2014-12-12 13:54
路过的帮顶
作者: 回懵一笑百眉生i 时间: 2015-3-21 17:15
支持，赞一个
作者: 雪地里的星星 时间: 2016-10-15 19:02
我了个去，顶了
作者: 蹦咔脆。 时间: 2016-10-24 09:13
前排支持下了哦~
作者: 侵我心 时间: 2016-10-25 14:09
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 们。exo 时间: 2016-12-16 15:34
翻译的内容真心赞啊~
作者: 忆往昔丶时 时间: 2017-1-14 12:25
翻译的内容真心赞啊~
作者: 出诗心の 时间: 2017-1-22 22:18
终于找到了。
作者: @睫毛溺水了 时间: 2017-1-23 09:46
果断MARK，前十有我必火！
作者: 唇骨。 时间: 2017-2-4 19:34
看起来好像不错的样子
作者: 全因你 时间: 2017-2-10 12:17
众里寻他千百度，蓦然回首在这里！
作者: 久亦旧 时间: 2017-2-20 18:37
我也来顶一下..
作者: 还有明天 时间: 2017-2-24 16:47
确实不错，顶先
作者: 葬泪花末雨纷霏 时间: 2017-2-27 12:53
确实不错，顶先
作者: 移梦别嫁 时间: 2017-3-2 16:14
鼎力支持！！
作者: 娃叔叔 时间: 2017-4-19 18:11
支持，赞一个
作者: 卑微的感情╮ 时间: 2017-5-5 19:07
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 沉睡月亮 时间: 2017-5-12 17:20
路过的帮顶
作者: 老A特种兵 时间: 2017-6-12 13:09
终于找到了。
作者: □、素年 时间: 2017-6-13 16:15
我了个去，顶了
作者: ╰Somnusヽ回眸 时间: 2017-7-10 12:30
鼎力支持！！
作者: 石头真 时间: 2017-10-6 10:16
我了个去，顶了
作者: 唯十二 时间: 2017-11-16 21:14
终于找到了。
作者: 你是大暖阳！ 时间: 2017-12-19 17:17
路过的帮顶
作者: 自己选的路 时间: 2018-10-12 20:36
果断MARK，前十有我必火！
作者: 微亮的光芒 时间: 2018-11-18 17:14
确实不错，顶先
作者: 霸波奔 时间: 2018-11-20 09:52
我了个去，顶了
作者: 兄弟视命° 时间: 2018-12-3 11:46
翻译的内容真心赞啊~
作者: 失兴疯- 时间: 2018-12-15 09:15
我也来顶一下..
作者: 萌萌的爱 时间: 2018-12-22 11:47
翻译的内容真心赞啊~
作者: 你安便不念″ 时间: 2019-1-4 21:06
看帖看完了至少要顶一下哦~
作者: 24k纯帅@ 时间: 2020-5-5 22:52
支持，赞一个
作者: 言己 时间: 2020-6-28 17:15
这个一定得回复！
| 欢迎光临 思步网 (http://www.step365.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
CB Predictor1.6 User Manual(水晶球预测1.6 使用手册) 中英对照版.rar
(5.28 MB, 下载次数: 8079)