CMMI v1.3中英文对照版(简体中文版)全国首发！

ljaabb44 · 发表于 2011-6-8 10:58:26

太好了，强烈支持。

ljaabb44 · 发表于 2011-6-8 10:57:46

太好了，强烈支持。

arfeng · 发表于 2011-6-8 10:57:40

辛苦了！

ljaabb44 · 发表于 2011-6-8 10:57:13

,太好了

lanj · 发表于 2011-6-8 10:48:03

有下载版了，大家顶起～！！

sunny · 发表于 2011-6-8 10:31:28

需要下载版，顶了。

漂在生活 · 发表于 2011-6-3 11:51:01

回复 lanj 的帖子

看来都等着下载版，那就再观察一段时间好了，不急。

lanj · 发表于 2011-6-3 09:15:41

顶贴的人太少了，大家不喜欢～！？

shanel · 发表于 2011-6-2 14:13:38

灰常棒~多谢各位的辛勤工作，期待下载版~~~！

wj_jarl · 发表于 2011-5-31 13:35:17

感谢全体翻译人员的付出，祝大家永葆童心。

俊鸽 · 发表于 2011-5-30 17:26:20

这个一定要顶，而且要使劲顶。。。。

ryan · 发表于 2011-5-30 17:01:22

一部经典之作终于横空问世了，

提前祝大家端午节快乐哦！

SUN · 发表于 2011-5-30 16:59:32

非常感谢

漂在生活 · 发表于 2011-5-30 16:52:33

本帖最后由漂在生活于 2011-6-19 21:55 编辑

向付出辛勤努力的译站全体成员致敬！

lanj · 发表于 2011-5-30 15:35:11

CMMI for DEV 1.3 —Part One 中英对照版工作分配表
内容	翻译	校对一	校对二
前言	麦克	邦邦	西北偏北
目录	康康砣	西北偏北	麦克
第一章	西北偏北&药师	麦克	邦邦
第二章	惜己	西北偏北	邦邦
第三章	邦邦&月儿	西北偏北	麦克
第四章	一啸长天&西北偏北	麦克	邦邦
第五章	梅子&williams	麦克	西北偏北
校对：西北偏北，麦克，邦邦
排版：西北偏北，康康砣
发布：西北偏北，漂在生活

CMMI for DEV 1.3 —Part Two 中英对照版工作分配表
过程域	翻译	校对一	校对二
part two开头-GP2.4	汪汪	西北偏北	惜己
GP2.5-GP2.8	faybay	西北偏北	惜己
GP2.9-GP2.10	康康砣	西北偏北	麦克
GG3	梵森多格	西北偏北	麦克
Configuration Management (CM) 配置管理	月儿	麦克	西北偏北
Requirements Development (RD) 需求开发	梅子	西北偏北	麦克
Requirements Management (REQM) 需求管理	梅子	西北偏北	麦克
Project Planning (PP) 项目计划	ryan	西北偏北	麦克
Project Monitoring and Control (PMC) 项目监督与控制	ryan	西北偏北	麦克
Technical Solution (TS) 技术解决方案	东	麦克	西北偏北
Product Integration (PI) 产品集成	惜己	邦邦	西北偏北
Risk Management (RSKM) 风险管理	惜己	麦克	西北偏北
Organizational Training (OT) 组织培训	梵森多格	西北偏北	凡凡
Measurement and Analysis (MA) 度量与分析	西北偏北	麦克
Organizational Process Definition (OPD) 组织过程定义	康康砣	西北偏北	麦克
Process and Product Quality Assurance (PPQA) 过程和产品质量保证	康康砣	西北偏北	凡凡
Supplier Agreement Management (SAM) 供应商协议管理	邦邦	西北偏北	麦克
Organizational Process Focus (OPF) 组织过程焦点	邦邦	西北偏北	麦克
Validation (VAL) 确认	药师	西北偏北	麦克
Verification (VER) 验证	药师	西北偏北	麦克
Integrated Project Management (IPM) 集成项目管理	西北偏北	麦克
Causal Analysis and Resolution (CAR) 原因分析和解决方案	williams	邦邦	西北偏北
Organizational Process Performance (OPP) 组织级过程性能	船长	西北偏北	邦邦
Quantitative Project Management (QPM) 项目量化管理	西北偏北	邦邦	麦克
Organizational Performance Management (OPM) 组织性能管理	月儿	西北偏北	麦克
Decision Analysis and Resolution (DAR) 决策分析和解决方案	西北偏北	麦克	邦邦
校对：西北偏北，麦克，邦邦，惜己，凡凡
排版：西北偏北，康康砣
发布：西北偏北，漂在生活

CMMI for DEV 1.3 —Part Three 中英对照版工作分配表
内容	翻译	校对一	校对二
附录A	梅子	西北偏北	麦克
附录B	树儿	西北偏北	麦克
附录C	凡凡	西北偏北	麦克
Appendix D：开头-G	凡凡	西北偏北	邦邦
Appendix D：H-R	惜己	西北偏北	麦克
Appendix D：S	西北偏北	麦克
Appendix D：T-最后	树儿	西北偏北	麦克
校对：西北偏北，麦克，邦邦
排版：西北偏北，康康砣
发布：西北偏北，漂在生活

CMMI for DEV 1.3 中英合并版工作分配表
校对：西北偏北
排版：西北偏北
发布：西北偏北，漂在生活

[译文] CMMI v1.3中英文对照版(简体中文版)全国首发！

翻译团队名单

点评

[译文] CMMI v1.3中英文对照版(简体中文版)全国首发！

翻译团队名单

点评

逛了这许久，何不进去瞧瞧？